fabrica

Agenda : Tota la creacion occitana
Licéncia Licence Ouverte
Rencontre "La lenga de l'autre : jeux et enjeux des traductions littéraires"

Rencontre "La lenga de l'autre : jeux et enjeux des traductions littéraires"

Secteur : Littérature
Date : 2016-07-02 18:30:00
Ajouter a mon calendrier +


Interpretar o tornar interpretar los mots de l’autre, temptar de traire e traduire sans traïr, far una translacion que passe pas a costat, adaptar a una lenga una òbra escricha dins una autra, quiti a ne crear una novela, es un art d’apassionats apassionant. Maria-Joana Verny e Felip Biu, amb lors experiéncias frescas, escambiaràn sus aquel jòc amb enjòcs, sus lors biaisses d’agafar una literatura universala amb los mots del local, sus lor saber e lor saber-far, sus lors envejas partatjadas d’un ben a partatjar.

Amb : Marie-Jeanne Verny (Universitat Paul Valéry de Montpelhier, traductriça d'Antoni o la Resisténcia de Valentine Goby) e Felip Biu (Prèmi Pèir de Garròs per la revirada de The Wisperer in Darkness de H.P. Lovecraft)


Contactez nous a propos de cette page