PROGRAMME
En journée
10h30-12h - Comment favoriser l'internationalisation des productions culturelles occitanes et catalanes ? Rencontre pro - Hôtel de ville de Rodèz
Inscriptions auprès du CIRDOC : secretariat@cirdoc.fr / 04.67.11.85.10.
Occitans et Catalans ont en commun une proximité linguistique et culturelle favorable à la diffusion des productions artistiques actuelles. À la lumière de leur expérience, les différents intervenants - tous acteurs de la mobilité artistique - de cet atelier destinés aux artistes, créateurs et diffuseurs occitans et catalans, échangeront et dialogueront sur les questions de promotion et de diffusion des productions culturelles à l'échelle de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, et plus largement, en Pays valencien, outre-monts en Italie, ou à l'international.
16h-17h30 - Le vin bourru de Jean-Claude Carrière Présentation théâtrale par Gilles Buonomo - Archives départementales
Présentation théâtrale de l’ouvrage par Gilles Buonomo.
Jean-Claude Carrière est un formidable touche-à-tout : scénariste, écrivain, essayiste, dramaturge de renommée internationale. Avec le Vin bourru, paru en 2000 chez Plon, il explore ses souvenirs d’enfance dans les Hauts-cantons de l’Hérault et propose une réflexion sensible et universelle sur la question de l’héritage culturel et de la construction des identités : « Né dans une culture, j’ai vécu dans une autre. De là mille questions...». Gilles Buonomo auteur d’une mise-en-scène du récit-conte introspectif de J.-C. Carrière vous propose de plonger au cœur de cette œuvre.
18h00-19h00 - Actualité de l'édition occitane - Apéritif littéraire, espace éditeurs
Rencontre autour de l’actualité éditoriale occitane.
Avec Joan-Pau Ferré pour Los Condes del Conseran (Edite-moi), Pierre-Jean Bernard et Xavier Bach autour de Louisa Paulin, de la vie à l’œuvre ( Actes du colloque tenu en avril 2016, Université Paul-Valéry Montpellier et Vent Terral), Matha Perrier et Roland Pécout pour Passapòrt per Chantacorriòls (Ed. IEO Droma), Joan-Lois Lavit pour Escura la nuèit (Letras d’Òc).
En soirée sur la grande scène :
- Minima Social Club
- Lou Dàvi en Dub
PROGRAMA
En jornada :
10h30-12h – Cossí favorizar l'internacionalizacion de las produccions culturalas occitanas e catalanas ? Talhièr professional - Ostal de comuna de Rodés
Inscripcions alprèp del CIRDÒC : secretariat@cirdoc.fr / 04.67.11.85.10.
Occitans e Catalans an en comun una proximitat linguistica e culturala favorabla a la difusion des las produccions artisticas actualas. Al lum de lors experiéncias, los diferents intervenents - totes actors de la mobilitat artistica - d'aquel talhièr destinat als artistas, creators e difusors occitans e catalans, escambiaràn e dialogaràn sus las questions de promocion e de difusion de las produccions culturalas a l'escala de l'Euroregion Pirenèus-Mediterranèa, e mai largament, en Pais valencian, autre-monts en Itàlia, o a l'internacional.
16h-17h30 - Le vin borrut de Joan-Claude Carrièra -Presentacion teatrala per Gilles Buonomo - Archius departamentals
Joan-Claude Carrièra es un formidable tòca-a-tot : scenarista, escrivan, assagista, dramaturg de renommada internacionala. Amb le Vin borrut, paregut en 2000 en cò de Plon, explòra sos remembres d'enfança dins les Nauts-cantons de l’Erau e prepausa una reflexion sensibla e universala sus la question de l’eretatge cultural e de la construccion de las identitats : « Nascut dins una cultura, ai viscut dins una autra. D'aquí mila questions...». Gilles Buonomo autor d’una mesa-en-scèna del recit-conte introspectiu de J.-C. Carrièra vos prepausa de plonjar au cor d'aquela òbra.
18h00-19h00 - Actualitat de l'edicion occitana - Aperitiu literari, espaci editors
Rencontre a l'entorn de l'actualitat editoriala occitana.Amb Joan-Pau Ferré per Los Condes del Conseran (Edite-moi), Pèire-Joan Bernard e Xavièr Bach a l'entorn de Louisa Paulin, de la vida a l'òbra (Actes del collòque tengut en abril de 2016, Universitat Pau-Valéry Montpelhièr e Vent Terral), Matha Perrier e Rotland Pecot per Passapòrt per Chantacorriòls (Ed. IEO Droma), Joan-Lois Lavit per Escura la nuèit (Letras d’Òc) e Maria-Jeanne Verny a l'entorn de las òbras en pròsa de Valère Bernard paregut a las Edicions des regionalismes.
En serada, sus la granda scèna
- Minima Social Club
- Lou Dàvi en Dub
