FAQ La FaBrica

Est-ce que je peux acheter ou télécharger les CD, DVD, livres qui sont sur La FaBrica ?

Oui...mais pas sur La FaBrica. Nous essaierons autant que possible de fournir sur les fiches des liens qui vous permettent de retrouver les créations sur d’autres plate-formes qui, elles, proposent la vente ou le téléchargement. Nous pourrons aussi vous diriger vers des diffuseurs spécialisés partenaires de La FaBrica.

Est-ce que je peux acheter et/ou réserver ma place aux événements sur l’Agenda ?

Non, nous ne vendons pas de billets et il n’y a pas de systèmes de réservations en ligne sur le site de la fabrica. En revanche, nous essayons de donner toutes les informations nécessaires pour assister aux événements. Et nous restons à votre disposition pour répondre à vos questions à l’adresse info@cirdoc.fr

Est-ce que je peux contacter les artistes sur La Basa ?

  • Oui, du moins si nous possédons et avons affiché un contact, ce qui nous l’espérons constituera la majorité des cas.
  • Pour trouver le contact dont vous avez besoin, et qui peut aussi bien être un site, un numéro de téléphone, une adresse postale ou mail ou un profil sur les réseaux sociaux, rendez-vous au pied de la fiche de l’artiste, sous l’intitulé “Coordonnées de l’artiste”.
  • Si aucune information de contact n’est présente ou visible, vous pouvez vous adresser à nous, via le formulaire sous la fiche “Écrivez à La FaBrica”, et nous vous aiderons dans votre recherche.

J’ai remarqué des erreurs sur une fiche, comment faire pour y remédier ?

Pour nous signaler tout problème, erreur, coquille, ou pour compléter et modifier le contenu d’une fiche, il vous suffit simplement de nous écrire à info@cirdoc.fr, en précisant votre problème. Vous pouvez également utiliser le formulaire “Écrivez à La FaBrica”, présent au pied de chaque fiche.

Je suis un artiste occitan, ma fiche ne figure pas dans la FaBrica, comment y apparaître ?

Malgré nos efforts et notre vigilance, nous n’avons sans doute pas (encore) pu intégrer à La Basa tous les artistes et les créations utilisant l’occitan. Pas de souci ! Pour nous signaler un manque, il suffit de nous écrire à info@cirdoc.fr, en nous joignant toutes les informations dont vous disposez et qui serviraient à la rédaction d’une fiche : bio/présentation, contacts, photos (libres de droit), et tous les éléments que vous jugerez pertinents. Plus il y en aura, plus riche sera la fiche !

Qui écrit les articles Lo Mag ?

L’équipe de rédacteurs du Mag est composée d’agents du CIRDÒC, de structures partenaires (tels que Lo Diari - IEO Occitanie ou Aquò d’Aquí), d’associations culturelles, ou encore d’indépendants.

Est-ce que je peux télécharger les articles de Lo Mag ?

Oui, vous pouvez télécharger les articles de Lo Mag.

Est-ce que je peux diffuser les articles Lo Mag ?

Oui, vous pouvez les diffuser, nous vous demandons seulement de bien citer la source.

Existe-t-il une version papier des articles Lo Mag ?

Oui vous pouvez vous procurer une version papier des articles Lo Mag signés Lo Diari. Nous vous invitons à découvrir le site web de Lo Diari.

A quoi correspond la “jauge d’occitan” sur les fiches artistes ou créations ?

  • La Basa de La FaBrica référence les artistes ou les œuvres utilisant peu ou prou la langue occitane.
  • Loin de tout jugement de valeur, nous jaugeons ici du degré de présence de langue occitane dans une création ou un répertoire.
  • Ainsi, un chanteur qui choisirait de s’exprimer exclusivement ou quasi-exclusivement en occitan dans son œuvre affichera une jauge davantage pleine qu’un spectacle majoritairement en français mais simplement parsemé de quelques mots ou expressions, et cependant les deux auront également leur place dans La Basa.
  • Pareillement, une formation essentiellement musicale mais liée à des éléments de culture occitane pourra ne pas afficher de jauge de présence de l’occitan, et une jauge équilibrée pourra indiquer un bilinguisme ou un dispositif facilitant l’accessibilité linguistique et la compréhension (doublage, sous-titrage…).
  • La jauge de présence de la langue occitane n’est là que pour donner une réponse informative à la question : “dans cette œuvre, entend-on ou lit-on de l’occitan : un peu, à parité, beaucoup ou pas du tout ?”