Maison d'édition londonienne indépendante, Francis Boutle Publishers est spécialisée dans l'histoire sociale, la poésie, le théâtre et l'édition anglaise d'oeuvres littéraires rédigées en langues minorisées. Sa collection "Lesser used languages of Europe" ("Langues minoritaires d'Europe") est consacrée à des anthologies bilingues commentées donnant à découvrir au public anglophone les grands textes des cultures européennes dans leur diversité.
Elle compte en 2016 les titres suivants :
Volume 1 The Turn of the Ermine, anthologie de la littérature bretonne
Volume 2 Manannan's Cloak, anthologie de la littérature mannoise
Volume 3 Breogan's Lighthouse, anthologie de la littérature galicienne
Volume 4 The Toad and the Donkey, anthologie de la littérature normande des îles Anglo-Normandes
Volume 5 Star in a Night Sky, anthologie de la littérature esperanto
Volume 6 This Fair Land, anthologie de la littérature maltaise
Volume 7 Grains of Gold, anthologie de la littérature occitane
Francis Boutle Publishers traduit aussi les oeuvres de poètes témoignant de la diversité linguistique européenne, parmi lesquels l'Occitane Aurèlia Lassaca, le Sami Niillas Holmberg ou encore dix poétesses géorgiennes réunies dans un recueil ainsi que de nombreux auteurs corniques.
Ostal d'edicion londonenc independent, Francis Boutle Publishers es especializat dins l'istòria sociala, la poesia, lo teatre e l'edicion anglesa d'òbras literàrias redigidas en lengas minorizadas. Sa colleccion « Lesser used languages of Europe » (« Lengas minoritàrias d'Euròpa ») es consacrada a d'antologias bilingüas que donan a descobrir al public anglofòn los grands tèxtes de las culturas europèas dins lor diversitat.
Compta en 2016 los títols seguents :
Volum 1 The Turn of the Ermine, antologia de la literatura bretona
Volum 2 Manannan's Cloak, antologia de la literatura manesa
Volum 3 Breogan's Lighthouse, antologia de la literatura galiciana
Volum 4 The Toad and the Donkey, antologia de la literatura normanda de las Illas Anglonormandas
Volum 5 Star in a Night Sky, antologia de la literatura esperanto
Volum 6 This Fair Land, antologia de la literatura maltesa
Volum 7 Grains of Gold, antologia de la literatura occitana
Francis Boutle Publishers revira tanben las òbras de poètas que testimònian de la diversitat linguistica europèa, entre eles l'Occitana Aurèlia Lassaca, lo Sami Niillas Holmberg o encara dètz poetessas georgianas reünidas per un recuèlh, tal coma mantun autor cornic.
