Chants du Pays Toy, Bigorre, enregistrements inédits réalisés entre les années 1950 et 2005 par Xavier Ravier et Pascal Caumont.
Ce livre-disque consiste en l'édition d'enregistrements d'une famille de chanteurs, la famille Porte-Labit-Crampe, de Gèdre-Dessus, près de Gavarnie. Dès 1956 Xavier Ravier découvrit cette famille de chanteurs composant depuis trois générations.
Ce 2ème volume de la collection Memòria en partatge se veut, tout comme le 1er volume paru en 2014, une pierre importante pour la mémoire collective dans les Hautes-Pyrénées et en Occitanie plus largement. Il permet l'accès aux sources et aux richesses de l'oralité, ainsi qu'à sa transmission et son devenir.
Certains de ces enregistrements ont été sauvés grâce à un long travail de recherche et de numérisation. Ce sont de véritables documents sonores historiques, ils doivent être écoutés comme tels, sans parti-pris esthétique et sans préjugé culturel. Ils sont l’œuvre d'une véritable culture vocale en Bigorre, aujourd'hui encore patrimoine vivant, immatériel et collectif, portés par des familles de chanteurs.
Ouvrage en occitan et en français.
Cants del País Tòi, Bigòrra, registraments inedits realizats entre las annadas 1950 e 2005 per Xavier Ravier e Pascal Caumont.
Aqueste libre-disc consistís en l'edicion de registraments d'una familha de cantaires, la familha Porte-Labit-Crampe, de Gèdra, pròche de Gavarnia. Tre 1956 Xavier Ravier descobriguèt aquesta familha de cantaires compausant dempuèi tres generacions.
Aqueste 2nd volum de la colleccion Memòria en partatge se vòl, tant coma lo 1er volum paregut en 2014, una pèira importanta per la memòria collectiva dins Pirenèus-Nauts e mai largament en Occitània. Permet l'accès a las sorgas e a las riquesas de l'oralitat, tant coma a sa transmission e a son devenir.
D'unes d'aqueles registraments foguèron salvats mercés a un long trabalh de recèrca e de numerizacion. Son de vertadièrs documents sonòrs istorics, devon èsser escotats coma tals, sens partit-pres estetic e sens prejutjat cultural. Son l'òbra d'una vertadièra cultura vocala en Bigòrra, encara a l'ora d'ara patrimòni viu, immaterial e collectiu, portats per de familhas de cantaires.
Obratge en occitan e en francés.