X

Dictionnaire français - occitan de Margeride

Genre : Langue & société

Secteur : Littérature

Langue : Bilingue Occitan-Français

Année de parution : 2017

Créateurs: Jouve, Jean

Editeur : Ostal del Libre

i

Le Dictionnaire français-occitan de Margeride comporte plus de 15000 entrées (mots et expressions de la Margeride), chaque mot occitan étant accompagné d’une représentation de la prononciation locale et, souvent, de dires traditionnels.

Mais Jean Jouve était aussi une source inépui­sable de souvenirs et de récits, qu’il disait évidemment en occitan. Le lecteur trouvera à la suite du dictionnaire ces textes de sa main, A la farja, en tirant lo bofet / A la forge en tirant le soufflet, accompagnés de leur traduction française. Leur saveur et leur portée ethnographique ne lui échappera pas. 

Une coédition Les Amis de l'Ecomusée de Margeride - L'Ostal del libre, collection Obradors.

Laissez votre commentaire

<