Ce conte, traduit en occitan par Claire Torreilles, se présente sous la forme d'un livre dépliant ou leporello, les illustrations sont découpées au laser.
4 titres sont disponibles en occitan (ou gascon) : Sinbad d'Ali Boozari, L'ièna e la feda d'Hassan Musa, Lo partiment d'Hodja d'Hassan Musa, Aucèls de Jean Joubert.