Títol : Les Couserannais racontent 39-45
Autor : Jean-Paul Ferré
Editor : Eth Ostau Comengés
Colleccion : Oralitat de Gasconha n° 34
Lenga : occitan gascon, francés
Data de parescuda : 2019
Lo libe « Les Couserannais racontent 39-45 » que vien d'estar editat en çò de las edicions Le Pas d'oiseau. Que s’ageish d’un recuelh de relats deus abitants deu Coseran sus la vita de tot dia pendent la Dusau Guèrra mondiau. Los testimoniatges que son en gascon, seguits de la lor arrevirada en francés e deus comentaris de l’autor, Jean-Paul Ferré.
Lo libe s’acompanha d’un CD audio en lo quau e’s pòt enténer extrèits deus testimoniatges.
Mei d’indicas : https://www.oralitatdegasconha.net/boutique/conde-condilhon-copie/
« Aqueth libe-CD qu’ei dedicat aths que vòn pas desbrembar tant coma aths que vòn aprénguer, comprénguer e transméter un passat pas tan lonhèc e pr’aquò guaireben amortit. S’eths relats son pròpis ara gent deth Coserans, era sua portada passa per delà eras termièras… Aqueths testimoniatges dera vita de tot dia deth temps dera guèrra de 1939-1945 que mos tòcan particularament pr’amor dera proximitat geografica, mès tanben pr’amor dera proximitat afectiva, pr’amor, d’a on que siam, qu’avem totes un parent o un vesin que coneguec aqueths ans. Alavetz anem descobrir aqueres tròces de vita, aqueths testimoniatges dificiles, de còps mès leugèrs, d’aquera gent deth Coserans que s’ac an pas desbrembat e que mos balhan finalament esper e hame de’n saber mès. »
Contactez nous a propos de cette page