Album-CD
Le langage des contes est le même que le langage du coeur : il parle à tous. Loups, sorcières, fées, simples d’esprit, bergers… personnages attachants qui font rire ou qui font peur, ils sont tous là mais avec cette pépite en plus : ils parlent gascon ! Alors, si vous voulez découvrir leurs aventures pour les partager ensuite avec vos amis ou vos proches, offrez-vous ou offrez cet album de contes du Couserans qui ont été recueillis en occitan auprès d’informateurs dont c’est la langue maternelle.
Les aquarelles de Laurie de Brondeau s’inspirent de la tradition et des paysages du Couserans mais donnent aussi une touche artistique contemporaine à cet album.
Un enregistrement du conteur Jean-Paul Ferré, accompagné de musiques des Pyrénées, interprétées par le groupe ariégeois Revelhet (CD joint à l’album) permettra de se plonger dans l’univers magique et facétieux des contes, en gascon. Un bon moment d’écoute assuré ! Version française en fin d’ouvrage.
Album-CD
Eth lengatge deths condes qu'é coma eth lengatge deth còr : que parla nà totis. Lops, podoèras, hadas, innocents... personatges estacants que hèn arrider o que hèn pòur, que son totis aquiu mès en ame aquera pepita en mès : que parlan gascon ! Alavetz, se voletz descobrir eras suas aventuras enà partatjar-las après en ame eths vòstis amics que son pròishi, duberdetz aqueth libe de condes tot dret vengudis deth Coserans.
