Rencontre poétique et musicale : "La Barca"

Secteur : Littérature Musique Audiovisuel

Aire culturelle : Languedoc

Date : 2021

Extent : 45 min

Créateur : Alem Surre-Garcia
Naïma Chemoul

Membres : Naïma Chemoul
Alem Surre-Garcia

UN DIALOGUE DES CULTURES,

Rencontre entre un écrivain occitan

et une artiste sépharade

PRÉSENTATION

La Barca,

Rencontre entre un écrivain occitan et une artiste sépharade

« Soi la barca qu’a ieu te mena

e la sal sus ta pòta assomida…»

« Je suis la barque qui t’a porté vers moi

et le sel sur tes lèvres endormies…»

Alem Surre Garcia

Mettre en lumière la rencontre entre l’écrivain occitan Alem Surre Garcia et l'artiste sépharade Naïma Chemoul, c’est plonger dans une aventure artistique mystérieuse et bouleversante. C’est aussi rendre justice à la langue maternelle, celle qu’on délaisse parfois, mais qui elle, ne nous abandonne jamais. A l’occasion de la projection de la vidéo La Barca, nous sommes très heureux de vous inviter à cette rencontre.

Découvrir la vidéo de la Barca : ICI

DÉROULEMENT

Durée : 45 minutes

Langues : français, occitan, judéo-espagnol

Autour de la vidéo et de lectures de textes, Alem Surre Garcia et Naïma Chemoul feront part de leurs expériences artistiques mais aussi comment la création prend souvent naissance dans la vie personnelle, et en révèle parfois un secret et des mystères. Dans un dialogue en occitan, judéo-espagnol et français, Alem Surre Garcia et Naïma Chemoul tisse un fil de lumière entre leurs vies, leurs langues, leurs cultures, et leur art.

ÉQUIPE ARTISTIQUE

Alem Surre Garcia - Texte

Naïma Chemoul - Chant, composition

FICHE TECHNIQUE

Matériel de diffusion pour la vidéo :

- écran et vidéo projecteur (avec possibilité de faire le noir salle)

- système de sonorisation associée (enceintes)

Pour les intervenants :

Nul besoin de micros pour les salles de petites tailles dont l’acoustique permet d’être entendu distinctement

Pour les salles plus grandes, prévoir un système de sonorisation adapté

PRIX

2 Intervenants : 800 euros (environ)

+ Frais de déplacements

CONTACT DIFFUSION

Naïma Chemoul : naima.chemoul[@]gmail.com

UN DIALÒG DE LAS CULTURAS

Rencontre entre un escrivan occitan

e una artista sefarada

PRESENTACION

La Barca,

Rencontre entre un escrivan occitan e una artista sefarada

« Soi la barca qu’a ieu te mena

e la sal sus ta pòta assomida…»

« Je suis la barque qui t’a porté vers moi

et le sel sur tes lèvres endormies…»

Alem Surre Garcia

Metre en lum la rencontre entre l'escrivan occitan Alem Surre Garcia e l'artista sefarada Naïma Chemoul, es de se lançar dins una aventura artistica misteriosa e tresviranta. Es tanben rendre justícia a la lenga mairala, la que daissèm de costat de còps, mas qu'ela, nos abandona pas jamai. A l'escasença de la projeccion de la vidèo La Barca, sèm plan uroses de vos convidar an aquel rencontre.

Descobrir la vidèo de la Barca : Aquí

DEBANAMENT

Durada : 45 minutas

Lengas : francés, occitan, judeo-espanhòl

A l'entorn de la vidèo e de lecturas de tèxtes, Alem Surre-Garcia e Naïma Chemoul faràn parta de lors experiéncias artisticas mas tanben cossí la creacion pren sovent naissença dins la vida personala e ne revèla de còps un secrèt e de mistèris. Dins un dialòg en occitan, judeo-espanhòl e francés, Alem Surre-Garcia e Naïma Chemoul tèisson un fial de lutz entre lors vidas, lors lengas, lors culturals e lor art.

EQUIPA ARTISTICA

Alem Surre Garcia - Tèxte

Naïma Chemoul - Cant, composicion

FICHA TECNICA

Material de difusion per la vidèo :

- Ecran e vidèo projector (amb possibilitat de faire lo negre dins la sala)

- sistèma de sonorizacion associada (encintas)

Pels intervenents :

Pas de besonh de micros per las salas petitas, que l'acostica permes d'èsser plan ausit.
Per las salas mai grandas, preveire un sistèma de sonorizacion adaptat.

PRÈTZ :

2 Intervenents : a l'entorn de 800 euròs

+ Fraisses de desplaçaments

CONTACT DIFFUSION

Naïma Chemoul : naima.chemoul[@]gmail.com

Contactez nous a propos de cette page