Leporello (reliure en accordéon)
Poèmes d’Yves Defago traduits en occitan gascon par Jan Dalharí Illustrations de Hassan Musa
La rêverie d’une nuit d’été, au long d’un fleuve endormi. Illustrations et textes surgissent du vide du papier, découpé par un laser, selon un procédé mis en œuvre par René Turc. Un livre objet relié en accordéon (un leporello dans le langage technique du monde du livre) Pour le plaisir et l’enchantement des yeux, un véritable objet de collection.
Poèma d'Yves Defago virat en occitan gascon per Jan Dalharí Leporello (religadura en acordeon)
Lo saunei d’ua nueit d’estiu, au briu d’un fluvi adromit. Illustracions e tèxte que’s hèn véder a truvèrs lo voide deu papèr, talhat per laser, procediment hèra originau de René Turc. Un libe objècte arreligat en acordeon, o en ventalh, com volhatz (un leporello, com se ditz dens lo vocabulari tecnic deu monde deu libe) Un viatge dens l’imaginari, tau plaser deus uelhs e de l’esperit.
