X

03

Jun

Langue : Bilingue Occitan-Français

Prix Ostana - écritures en langue maternelle

Du : 03 June 2017 10:00

Au : 03 June 2017 23:00

Lieu : 12030 Ostana, Province of Cuneo, Italy

Types d'événements: : Conférence, Cinéma, Chant

Aire culturelle : Valadas occitanas (Itàlia)

i

Programme de la journée du 3 juin du Prix Ostana :

10h00 - 13h00

Réécrire l'histoire des Cathares en Italie : l'exemple de l'Occitanie transalpine – Le travail d'écriture et projection vidéo de Maria Soresina sur Dante et les Cathares.

Table ronde avec : Mans de Breish, Roland Pécout, Maria Soresina, Andrea Fantino, Fredo Valla

Repas convivial

16h00 - 19h00

À la découverte du monde berbéro-amazigh-kabyle en Afrique du Nord

Mohand Tilmatine - LECTIO MAGISTRALIS
Les nouvelles productions culturelles en langue amazigh-kabyle : du local au global. L'inscription des créateurs amazigh-kabyles dans l'universalité.

Salem Zenia
Langue amazigh

Conversation

Écrire en amazigh-kabyle : vie et survie d'une littérature minorisée et minoritaire avec Salem Zenia
par Mohand Tilmatine, professeur en études amazigh-berbères à l'université de Cadix, et Diego Corraine, traducteur et éditeur en langue sarde

Samir Ait Belkacem
Langue amazigh

Conversation

Doublage et sous-titrage en langue amazigh-kabyle dans le cinéma et l'audiovisuel. Une stratégie de diffusion et d'émancipation de la langue pour les nouvelles générations
avec Samir Ait Belkacem
par Fredo Valla documentariste et scénariste

19h00

Buffet au Centre Polyvalent

21h30

Soirée conviviale : Bal poétique
avec Blu l’Azard, intervention créative des artistes invités : Josefina Bacon, Erlend O. Nødtvedt, Mans de BreishSalem Zenia, Gwyn Tybwlch, Roland Pécout, Francesco Severini, Samir Ait Belkacem

Plus d’informations :

chambradoc@chambradoc.it - tel: 328-3129801 - www.chambradoc.it

Laissez votre commentaire

<