53 Au fil de la Bidouze – Contes Charnegous
X

Au fil de la Bidouze – Contes Charnegous

Langue : Bilingue Occitan-Français

Aire culturelle : Gascogne

Année de parution : 2019

Créateurs: Ouvrage collectif

Editeur : Bidache Culture

i

« La Bidouze est une rivière pleine de charmes qui prend sa source dans le massif des Arbailles, en Pays basque et termine son parcours en se jetant dans le fleuve Adour, à Guiche, en pays gascon. Les auteurs nous proposent de descendre la rivière en compagnie d’un canard, d’un aigle ou de jeunes enfants épris de nature. Ces êtres imaginaires s'arrêtent dans des villages bien réels, baignés par la Bidouze. Ils invitent ainsi les jeunes lecteurs et leur parents à venir visiter le "pays charnègou", nom donné par les habitants à leur territoire, qui mêle la culture gasconne et la culture basque. Les auteurs et illustrateurs ont voulu mettre en valeur la richesse de leur beau pays par une traduction synoptique en basque et en occitan, qui permet de suivre les exploits de leurs héros simultanément dans les trois langues. » - Bidache Culture

Editeur : Bidache Culture
Genre : contes
Langue : occitan gascon, basque, français
En savoir plus : http://bidacheculture.com/index.php?option=com_content&view=article&id=252:au-fil-de-la-bidouze-contes-charnegous&catid=88&Itemid=512

Laissez votre commentaire

<