Littéralement tRaucatèrme signifie en occitan "troue-terme", c’était le surnom donné à ceux qui n’agissent pas comme tout le monde. Les tout fous traversant les haies, dépassant souvent les bornes (aux sens propre comme au figuré) et vagabondant sur les chemins de traverse.
Ces Cantalous se sont réunis autour des musiques traditionnelles, mais ne dédaignent pas les autres genres. Leur répertoire est le fruit de collectages et de quelques compositions, mais si l’envie les en prend ils peuvent allier les chants en occitan aux rythmes reggae, rock ou ska. Une façon de se laisser pousser des ailes tout en gardant les racines musicales d’ici.
Idem pour les instruments, on trouve chez eux un diatonique, un chromatique, un brau (sorte de tambour à friction dont le musicien fait vibrer la peau, imitant ainsi le meuglement du "brau", le boeuf), une cabrette, quelques guitares, électriques ou non, un trombone, une trompette et une batterie. Le résultat s’apparente à ce que fait le groupe Nadau, en Béarn, ou Tri Yann, en Bretagne, influencé aussi (d'un peu plus loin) par Obrint Pas, les Pogues, Massilia, Lubat...
Des coups de pied, ils entendent bien en donner aux tenants d’une musique traditionnelle passéiste et de la vielle crincrin de campagne, aux obtus du rock forcément citadin. C’est sûr, on n’a pas l’habitude d’entendre une bourrée électrifiée à la façon d’un rock épais, des riffs à la cabrette, des intros à la batterie et à la basse. Mais le tout est parfaitement assimilé, digéré et compacté avec un rien de spontanéité que l’on trouve à plus forte dose en concert.
Literalament tRaucatèrme es lo chafre donat a los que fan pas coma tot lo monde. Los fòls que traucan los forrats, que passan las boinas (al sens pròpre coma al figurat) e barrutlan sus los camins de travèrsa.
Aqueles cantalons se son amassats a l'entorn de las musicas tradicionalas, mas daissan aps de caire los autres genres. Lor repertòri es la frucha de collectatges e de qualquas compausicions, mas se l'enveja los en pren i pòdon aligar los cants en occitan als ritmes reggae, rock o ska. Un biais de se laissar crèisser d'alas en gardant las raices musicalas d'aquí.
Parièr pels instruments, l'i trobam un diatonic, un cromatic, un brau, una cabreta, qualquas guitarras, electricas o pas, un trombòn, una trompeta e una batariá. La resulta vesina çò que fan Nadau, en Bearn, o Tri Yann, en Bretanha, influençat tanben (de mai luènh) per Obrint Pas, los Pogues, Massilia, Lubat...
De còps de pè, ne vòlon plan donar als teneires d'una musica tradicionala passadista e de la viola vonvon de campanha, als embarrats del rock forçadamant ciutadan. Aquò's segur, sèm pas acostumats d'ausir una borrèia electrificada al biais d'un rock espés, de riffs a la cabreta, d'intròs a la batariá e a la bassa. Mas tot es perfiechament assimilat, degerit e compactat amb un bricon d'espontaneitat que trobam encara mai fòrt en concèrt.
