X

Eric Fraj chante Lorca en occitan

Estil : Cançon, Poësia

Lenga : Occitan

Airal lingüistic : Lengadòc

Annada de parucion : 2014

Creator: Éric Fraj

Editor : Amistats Max Rouquette

i

"Max Roqueta comencèt de revirar Lorca en occitan dins las annadas 40, e contunharà d'o far de lònga dins sa vida. Lo cant prigond, l'inspiracion populara e la modernitat poëtica dau poèta andaló noiriràn sa cèrca pròpria. Eric Fraj pòt cantar tan plan en òc coma en castilhan o en catalan. Aicí, canta, a capella, o acompanhat a la guitarra de Morgan Astruc, quinze poèmas d'aquela revirada occitana de Lorca, trachs dau Romencero gitano, dau Cante Jondo, dau Divan dau Tamarit, e dau Planh per Ignacio Sanchez Meijías. La votz occitana tota de clartats e d'ombras, los ritmes andalós en resonància discreta, se fondon per bailar quicòm de nòu, de singular, e de fòrça esmovent."

- Jean-Guilhem Rouquette

Totas las musicas son d'Eric Fraj, maca la de Romance de la luna, que foguèt compausada per Paco Ibañez. Los poèmas son extrachs dels dos recuelhs de Lorca tradusits en occitan per Max Roqueta, pareguts a las edicions Lètras d'òc : Romancero gitan e Poèma dau Cante Jondo, seguit de Planh per Ignacio Sánchez Mejías e de Divan dau Tamarit.

Daissatz un comentari

<