Jean-Baptiste Laborde, observateur fidèle des pratiques populaires, a rassemblé ici tous les proverbes et dictons se rapportant aux croyances, aux pratiques religieuses ou aux superstitions de la société rurale. Au fil des fêtes et cérémonies qui rythmaient la vie quotidienne des campagnes, égrenant le calendrier et les saisons. Grand connaisseur des finesses de la langue d’oc, il a su rassembler dans ce recueil aussi bien les pratiques religieuses officielles que les anecdotes savoureuses ou irrévérencieuses, et même les saints fantaisistes créés par l’imagination fertile de nos devanciers.
Ací qu’avetz ua beròja garba d’arreporèrs, ligada per la man de J. B. Laborde, fin observator de tot çò de popular e gran coneishedor de la lenga d’òc. Istorian, escrivan e precursor deus estudis etnologics, qu’a sabut cuélher ací los dísers autant seriós com trufandècs deu monde quan parlan de çò de sacrat. Qu’i trobaratz las hèstas qui ritmavan la vita vitanta tot au long de l’annada e lo rebat de las mentalitats popularas. Mes tanben ua mina de lenga natra.