« Thoux est un village Gersois de la Gascogne Toulousaine, le Val d’Azun se situe dans les montagnes de Bigorre, ce sont deux lieux merveilleux, à découvrir d’urgence !
Et c’est là qu’ils vivent, l’un à Thoux, pays des canards, l’autre en Val d’Azun, pays des isards. Il était donc naturel que leur première carte de visite s’intitule
Canard-Isard.
Les deux complices se connaissent depuis quelques années pour avoir participé ensemble à diverses formations de musiques à danser de Gascogne, du Quercy… (Votz en Bal, lo Bal del Lop)
Dans cette rencontre ThouxAzun, leurs univers se mêlent et s’inspirent mutuellement. Le répertoire est essentiellement constitué de compositions originales enracinés dans les pays d’oc.
Le rythme, le son, le voyage et les langues (oc. fr. esp.) sont les ingrédients de ce duo dans lequel la danse est au centre du jeu. » - Le Camom
En savoir plus :
http://phonolithe.fr/boutique/disques/1676-thouxazun-canard-isard.html
« Tors qu’ei un vilatge gersés de la Gasconha Tolosana, la Vath d’Asun qu’ei dens las montanhas de Bigòrra, que son dus lòcs meravilhós, a descobrir d’urgéncia !
E qu’ei acerà quu viven, l’un a Tors, país deus guits, l’aute en Vath d’Asun, país deus sarris. Qu’èra donc naturau que la lor prumèra carta de visita s’intitulèsse
Canard-Isard (
Guit-Sarri).
[…] Dens aqueth encontre ThouxAzun, los lors univèrs que’s mesclan e que s’inspiran mutuaument.
Lo repertòri qu’ei màgerment constituit de composicions originaus enradigadas dens los país d’òc.
Lo ritme, lo son, lo viatge e las lengas (òc, fr, esp) que son los ingredients d’aqueth duo dens lo quau la dança ei au centre deu jòc. » - Lo Camom
Tà’n saber mei :
http://phonolithe.fr/boutique/disques/1676-thouxazun-canard-isard.html