“L’identité du patrimoine chanté aux Asturies est forte comme la voix des femmes qui le portent. Il vit au travers d’un chant puissant, même radical, aussi brut que méconnu. Muga veut donner à cette musique une nouvelle dimension artistique qui fuit le dogme de la tradition et s’attache aux perceptions propres de chaque musicien.
La chanteuse asturienne Clara Diez Márquez propose une série de chants (à danser, des comptines, pour accompagner un rituel ou des complaintes) aux musiciens bretons Martin Chapron et Thomas Felder. Au carrefour de leurs cultures, ils arrangent une musique qui leur ressemble.” - Muga
En savoir plus :
https://pagans.bandcamp.com/album/chants-de-femmes-des-asturies
“L’identitat deu patrimòni cantat dens las Asturias qu’ei hòrta com la votz de las hemnas qui’u hèn anar. Que viu a travèrs un cant poderós, mei qu’aquò radicau, tan brut com desconegut. Muga que vòu balhar ad aquera musica ua navèra dimension artistica qui huei deu dògma de la tradicion e’s tien a las percepcions pròpias de cada musician.
La cantadora asturiana Clara Diez Márquez que prepausa ua seria de cantas (de dançar, comptinas, entà acompanhar un rituau o complentas) aus musicaires bretons Martin Chapron e Thomas Felder. A la horcada de las lors culturas, qu’argansan ua musica qui’us sembla.” - Muga
Tà’n saber mei :
https://pagans.bandcamp.com/album/chants-de-femmes-des-asturies
