Explorer les documents (29 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

CIRDOC-Institut occitan de cultura
Ministère de la Culture

“L'appellation Ethnopôle s'attache à une institution labellisée par le ministère de la Culture qui, en matière de recherche, d'information et d'action culturelle, œuvre à la fois au plan local et au niveau national. À travers cette reconnaissance, le Ministère entend, dans le cadre propre à chaque structure, promouvoir une réflexion de haut niveau s'inscrivant tout à la fois dans les grands axes de développement de la discipline ethnologique et dans une politique de constitution des bases d'une action culturelle concertée.

Le réseau compte 12 Ethnopôles répartis sur le territoire.”

L’Institut Occitan d’Aquitaine, devenu en 2019 CIRDOC-Institut occitan de cultura, est labellisé Ethnopôle depuis 2014 par le ministère de la Culture qui reconnaît ainsi l’intérêt national de son action dans l’inventaire et la médiation numérique du Patrimoine culturel immatériel, et lui confère la mission nationale d’animation de la recherche en ethnomusicologie de la France.

L’Etablissement Public de Coopération Culturelle CIRDOC-Institut Occitan de Cultura accueille les Rencontres nationales des Ethnopôles 2023 à La Ciutat à Pau. Cet événement organisé en partenariat avec le Ministère de la Culture a pour thème “Les Ethnopôle et le patrimoine vivant”, 2023 étant l’année du 20e anniversaire de la Convention pour la sauvegarde du Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.

Rencontres nationales des Ethnopôles 2023

Pau - La Ciutat - Place François Récaborde

Les Ethnopôles et le patrimoine vivant

Lundi 25 septembre

Journée de séminaire interne aux ethnopôles (Salle de réception - bâtiment Cerquem ! )

Accueil de Jean-Luc Armand, Conseiller régional de Nouvelle Aquitaine, délégué aux langues et cultures régionales, et de Cyril Gispert, directeur général du CIRDOC–Institut occitan de cultura.

Mardi 26 septembre

Journée publique (Salle de réception - bâtiment Cerquem ! ) - Gratuit sur inscription.

9h15-9h30 Accueil

9h30-9h45 Introduction

9h45-11h Table ronde Créativité et patrimoine vivant

Qu’est-ce que les principes qui structurent la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, soit l’implication des communautés patrimoniales, la connaissance et la reconnaissance d’un patrimoine vivant (créatif, incarné, matériel-immatériel, culturel-naturel), et l’impératif de sauvegarde, ouvrent comme perspectives d’actions aux institutions culturelles : inventivité dans le domaine de la médiation culturelle et de la muséologie, liens avec la création artistique, décloisonnement des catégories et dispositifs du patrimoine naturel et du patrimoine culturel, etc. ?

Avec la participation de : Karine Le Petit – La Fabrique des patrimoines en Normandie ; Antoine Huerta – Humanités océanes ; Alice Fromonteil – CFPCI ; Sylvie Sagnes – GARAE ; Jean-Jacques Castéret – Ethnopôle occitan & Marion Llorach – Pays de Béarn.

11h-11h15 Pause

11h15-12h30 Table ronde Coopérations : réseaux, territoires, disciplines

En s’appuyant sur des cas concrets ou des projets, cette seconde table ronde explorera les capacités des ethnopôles à relier les acteurs au-delà de leurs zones d’actions habituelles, à intriquer les problématiques de recherche et les enjeux de l’action culturelle, à croiser les crises et les enjeux territoriaux.

Avec la participation de : Terexa Lekumberri – Ethnopôle basque ; Julie Oleksiak – Musiques territoires interculturalités ; Philippe Hanus – Migration, frontières, mémoire ; Antonin Chabert – Savoirs de la nature ; Caroline Darroux – La fabrique sociale orale.

12h30-14h Repas au Vind’Oc

14h-15h Projection du film Allo allo, entendez-vous dans nos campagnes ? un film documentaire de Marie Baltazar et Jean-Michel Martinat, avec les habitants du pays carcassonnais, production Garae ethnopôle.

Présentation et discussion avec Sylvie Sagnes, ethnologue et présidente du GARAE

15h-15h45 Actualité scientifique et culturelle des ethnopôles

15h45 -16h Clôture

16h15 - 17h30 Visite de l’exposition “Ossau 1920”, Musée des Beaux-Arts de Pau.

La montada de las vacas : découvrir la transhumance

Parc naturel régional de l'Aubrac
CIRDOC-Institut occitan de cultura

CIRDOC-Institut occitan de cultura
RÉSEAU CANOPÉ-CAP’ÒC

Les sonnailles représentent, en plus d’un lien fort entre un berger et son troupeau, des objets emblématiques de la culture pyrénéenne et de ses sons. Cette exposition, accessible à tous, permet d’aborder une facette représentative du pastoralisme que sont les sonnailles, leur fabrication, et l’usage que peuvent en faire les bergers mais aussi le reste de la population. Si certaines s’utilisent quotidiennement, d’autres ne sortent des greniers qu’en de rares occasions, comme les Trucs.

Jean Duverdier
Association Accents du Sud
CIRDOC-Institut occitan de cultura

Réalisée pour le festival Hestiv’Òc à l’initiative de l’association Accent du Sud, cette exposition souhaite mettre en valeur des dictons de Gascogne. Illustrés par le célèbre dessinateur de presse Jean Duverdier, ces dictons sont sources d’inspirations pour une œuvre humoristique qui éclaire sur la conception du monde de la société qui les porte. Les dessins sont accompagnés d’explications… car si les Béarnais parlent occitan, ils parlent aussi le sous-entendu !

Jean Duverdier (Dessins)
Association Accents du Sud (Coproduction, réalisation et sélection des dictons)
CIRDOC-Institut occitan de cultura (Coproduction et textes)

CIRDOC-Institut occitan de cultura

Le Congrès permanent de la langue occitane, dans le cadre de sa production d’outils linguistiques de référence, propose déjà de nombreux dictionnaires et bases de données consultables en ligne.

Depuis le mois de septembre, deux nouveaux dictionnaires sont maintenant accessibles : un dictionnaire des noms propres et un des gentilés.

Les deux dictionnaires ont été construits à partir de données provenant de divers dictionnaires et lexiques occitans généralistes.

Pour en savoir plus

La_Sega_-_Carnaval_Biarnés_2017_(57).jpg

CIRDOC-Institut occitan de cultura

L’association Carnaval Pantalonada a produit, avec le soutien de l’InOc Aquitaine, une vidéo qui présente ce qu’est le Carnaval Biarnés à travers ses personnages principaux. Sent Pançard, Carronha, les Palhassas, les Ours et plus encore y sont présentés. Il s’agit de figures récurrentes présentes tous les ans lors du Carnaval.

Lien vers la vidéo : https://www.facebook.com/watch/?v=1099138003556324

Le Carnaval Biarnés sur Sondaqui : http://sondaqui.com/Carnavals/biarnes

Les Béarnais de Paris
CIRDOC-Institut occitan de cultura

Pour préparer le passage de la course La Passem à Paris, les Béarnais de Paris avec le soutien du CIRDOC-Institut occitan de cultura et de l'Agglomération Pau-Béarn-Pyrénées vous proposent un stage de chant polyphonique / kit de survie en cantèra.

Il s’agit d’un stage ouvert à tous, quel que soit votre niveau. Il aura lieu le samedi 21 mars au Sous-Bock, Paris 1^er.
Ce stage sera animé par Jean-Jacques Casteret, directeur du CIRDOC-Institut occitan de cultura.

Venez nombreux profiter de cette occasion inédite de mettre les pieds et la voix dans ce fabuleux répertoire !

Informations pratiques

Samedi 21/03/2020 - 10h30/16h00, Le Sous-Bock, 49 rue Saint Honoré, 75001 Paris

Tarifs : 15 € / 12 € / 10 €

Inscription (nombre de places limité) :
- en ligne : https://www.helloasso.com/associations/les-bearnais-de-paris/evenements/stage-de-chant-polyphonique-bearnais
- par chèque : à l'ordre de Les Béarnais de Paris,
adresse : 5 rue de l'Ouest - 92000 Nanterre

CIRDOC-Institut occitan de cultura
Le Laboratoire ITEM de l'UPPA
La Direction générale des patrimoines du Ministère de la Culture

Les Journées de formation au Patrimoine Culturel Immatériel ont débuté ce matin à Oloron-Sainte-Marie (64).

Du 24 jusqu'au 28 février, le Laboratoire ITEM de l'UPPA, l'Ethnopôle occitan CIRDOC-Institut occitan de cultura et la Direction générale des patrimoines du Ministère de la Culture proposent ces journées de formation qui aborderont les questions d'inventaire et de sauvegarde du PCI tant au plan théorique qu'au plan pratique.

Au programme :

- Cécile Duvelle, ancienne secrétaire de la Convention de sauvegarde du PCI-UNESCO présentera la dite Convention.

- Isabelle Chave, conservateur en chef du patrimoine et adjointe au chef du département du Pilotage de la recherche et de la Politique scientifique, direction générale des Patrimoines, ministère de la

Culture, parlera de la politique autour du PCI en France.

- Côté technique, Joan Reguant, coordonnateur national et international de candidatures sur le patrimoine mondial et le PCI à l'UNESCO, expliquera comment monter un dossier international d'inscription UNESCO d'une pratique au PCI de l'Humanité, le cas des constructions en pierres sèches.

- Le PCI dans les projets éducatifs sera également analysé avec Sofia Isus (professeure en science de l'éducation), Marc Ballesté Escorihuela (Tècnic- investigador de la càtedra Educació y patrimoini

immaterial dels pirineus. Universitat de Lleida) et Marie-Tatiana Martin (chargée des médiations numériques et EAC au CIRDOC-Institut occitan de cultura).

- Mercredi, une table ronde sur « PCI : connaître, transmettre, valoriser » sera animée par Rémy Berdou, ethnologue-Responsable partenariats Ethnopôle et action territoriale Gascogne –Pyrénées

au CIRDOC - Institut Occitan de Cultura.

- Puis les deux derniers jours de formation consisteront en des travaux de groupe sur différents thèmes dont la méthodologie de l'enquête orale, la technique de la captation vidéo ou encore les

techniques photographiques.

- Ces journées s'achèveront par la restitution de ces travaux et un bilan par Patricia Heiniger-Casteret (UPPA-ITEM EA 3002).

Pour en savoir plus : https://www.oc-cultura.eu/evenements/formation-au-patrimoine-culturel-immateriel

CIRDOC-Institut occitan de cultura
Editions du Cabardès
Editions IEO Aude
Pixel Oc
Convergéncia occitana

« Se disiá Joan. Coma son paire, son mestièr seriá boscatièr. Mas una aventura extraordinària anava capvirar lo país : lo cavament del Canal Reial de Lengadòc, rebatejat mai tard Canal del Miègjorn ».

Extrait de l'adaptation en occitan par l'IEO Aude ( « Ieu, Joan Pigassa, obrièr del Canal », 2019) de l’œuvre de Michèle Teysseyre, « Moi, Jean Pigasse, ouvrier du Canal ». Editions du Cabardès, 2017.

PRÉSENTATION

En 2017, Michèle Teysseyre publiait « Moi, Jean Pigasse, ouvrier du Canal » aux aux Éditions du Cabardès, second roman autour de l’incroyable entreprise menée par le languedocien Pierre-Paul Riquet. On y découvrait l'envers du chantier et l’indispensable apport des terrassiers, bûcherons et autres manœuvres. Une aventure humaine et technique rapportée par l’un des leurs, Jean Pigasse, bûcheron de la Montagne Noire.

L’idée de transposer « Moi, Jean Pigasse ...» sous forme de feuilleton radiophonique en occitan s’est imposée naturellement au CIRDOC-Institut occitan de cultura, tant l'œuvre est marquée par la fibre cinématographique de son auteur. La traduction, confiée à Mirelha Braç et Alan Roch, fait aujourd'hui l'objet d'une parution chez IEO Edicions, qui sera présentée le 30/01 au CIRDOC.

Quand au feuilleton radiophonique réalisé par Laurent Labadie (Cie Lilo/Pixel Oc) avec dans le rôle titre Mathieu Vies (Aqueles), ses épisodes, progressivement dévoilés sur Occitanica.eu, seront prochainement disponibles sur les ondes des radios partenaires.
Découvrir le feuilleton radiophonique sur Occitanica.eu : ICI

Les acteurs du projet seront présents le 30 janvier 2020 à la Mediatèca occitana ( CIRDOC - Béziers ), afin de vous dévoiler la genèse de cette adaptation et partager avec vous un temps convivial de lectures et de rencontre.

INFORMATIONS PRATIQUES

Le 30/01 à 18:30 - Mediatèca occitana (1 bis Bd Du-Guesclin, 34500 Béziers).
Entrée gratuite sur réservation info@oc-cultura.eu / 0467118510

CIRDOC-Institut occitan de cultura
Tu Tanben

Pour sa prochaine date, le Cine-club Òc, proposé par l'association Tu Tanben et le CIRDOC-Institut occitan de cultura, met en lumière les images de la Retirada avec le film L'exode d'un peuple.

Ces images, ce sont celles de Louis Llech, commerçant perpignanais et cinéaste amateur qui, en 1939, au plus fort de l'exode de près de 500 000 Républicains espagnols, va filmer cette incroyable migration, accompagné de son ami Isambert. Avec sa caméra 16 mm, il capte l'événement, le flot ininterrompu des réfugiés, la détresse civile de cette population arrivant à la frontière.

En accord avec la Cinémathèque eurorégionale Jean-Vigo, qui conserve cet extraordinaire document d'archive, l'accordéoniste Virgile Goller accompagne avec émotion les images projetées à l'écran, pour rendre encore plus palpable cette réalité, celle de l'exode et de la marche vers l'inconnu.

Rendez-vous à 18h30 à la Mediatèca du CIRDOC - Institut occitan de cultura.
Spectacle gratuit proposé dans le cadre des Commémorations de la Région Occitanie pour le 80e anniversaire de la Retirada.

Contacts :

CIRDÒC - Institut occitan de cultura : info@oc-cultura.eu // 04 67 11 85 10

Association Tu Tanben : tutanbenoc@gmail.com