Et si les frontières n'existaient que sur les cartes ? Et que de lignes séparatrices elles n'aient que l'apparence, la réalité permettant aux contrebandiers de culture le passage, l'échange, le dialogue ? C'est le parti pris de Xarnège, réunification en musique de deux peuples voisins que l'on croyait séparés depuis longtemps et à jamais, bien que d'origine commune : gascons et basques. Difficile ici de savoir qui inventa cet instrument si particulier et si cette mélodie apparut ici plus tôt que là. Mais qui s'en soucie ? Le sharnègo c'est l'enfant de la mixité, celui qui portera toute sa vie un double bagage culturel, celui qui sait que, d'où que l'on soit, on n'est jamais qu'à un carrefour ou sur la talvèra, chaque pied ancré dans une culture différente et pourtant si proche...
La musique de Xarnège est aussi fine que la frontière qui sépare ses musiciens : transparente, limpide, évidente. Et belle, comme tous les enfants du métissage.
E se las frontièras existissián pas que sus las mapas ? E que de linhas separatritz n'aguèsson pas que l'aparéncia, amb una realitat que permetriá als contrabandièrs de cultura lo passatge, l'escambi, lo dialòg ? Es l'ipotèsi de Xarnege, reunificacion en musica de dos pòples vesins que cresiam desseparats dempuèi bèl briu e per totjorn : gascons e bascos. Malaisat de saupre aquí qual inventèt aquel instrument tant particular e s'aquela melodia apareguèt mai d'ora aicí qu'alai. Mas qual es que s'en maina ? Lo sharnègo es l'enfant de la mixitat, que portarà sa vida tota un doble bagatge cultural, que sap que, d'ont que poscam èstre, sèm jamai qu'a una caforca o sus la talvèra, cada pè ancorat dins una cultura diferenta mas pasmens pròcha... La musica de Xarnege es tant fina que la linha que dessepara sos musicaires : transparenta, linda, evidenta. E brava, coma totes los enfants del mestissatge.