Conte traditionnel occitan : l'histoire d'un chaton qui s'est perdu non loin de l'étang de Bornazel et qui rencontre sur son chemin une cane et une chèvre.
Conte tradicional occitan : l'istòria d'un caton que s'es perdut pas luènh de l'estanh de Bornasel e que rescontra sus son camin una guita e una cabra. Quantas d'aventuras !